Ser mar

una gota es todo lo que necesita el mar para sentir

Distancias

Tu nombre a larga distancia está
tan cerca como saberlo decir.

Una tarde Marosa di Giorgio

Acabo de tener una tarde Marosa. Marosa en marzo, marzo en siesta, y la tarde entre líneas con amigas brindando porque no son sólo imágenes; Marosa es marzo.

Estudiando en un café

Ese alféizar marrón es el comienzo. Quedarme

mirando un florero de vidrio que obliga a cortar

los dos tallos que sostienen su margarita. Una mirada

cada vez que termino una oración, como leer

entrelíneas, como entender que las pausas hacen

a la lectura.

El mundo del revés

El otro día estaba en el gimnasio, en la pista de correr, ese lugar donde todos corren y yo camino. Una vuelta, otra, otra, y de mientras, iba mirando hacia afuera por los ventanales que recorren buena parte del lugar. Estaba nevando. Yo adentro, girando— imitando los copos de nieve: en movimiento. Un copo de nieve dentro de esos adornitos con una escena invernal que si los sacuden empieza a nevar. Un globo de nieve. La nieve estaba afuera sacudiéndome a mí y a los que corrían en la pista conmigo. Hasta que terminamos de caer todos, y dejaron de sacudir el globo de nieve hasta la próxima vez.

Inmersión

Está nevando con una despreocupación total por si yo me doy cuenta o no.
Hacer lo de uno como uno conduce al compartir de la mejor manera.

Mi poesía en Plusamérica

Esta semana el proyecto Plusamérica muestra mi trabajo en la sección dedicada a escritoras uruguayas.
Ahí pueden encontrar 3 poemas míos (Fluctuaciones, Modus vivendi, Estrategias) con su traducción al inglés por Maya Feile Tomes.

This week, the Plusamérica project showcases my work in its Uruguayan women writers section.
There you will find 3 of my poems (Fluctuaciones, Modus vivendi, Estrategias) with their translation into English by Maya Feile Tomes.

http://www.pulsamerica.co.uk/literature/category/writers/laura-cesarco-eglin/